Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(гора в Гарце)

  • 1 Blocksberg

    сущ.
    общ. Брокен (гора в Гарце), Блоксберг (название многих гор в Германии, где, по народным поверьям ночью собираются ведьмы на шабаш), Блоксберг (старое название горы Броккен в Гарце, а также других гор в Германии, где, по народным поверьям, ночью собираются ведьмы на шабаш)

    Универсальный немецко-русский словарь > Blocksberg

  • 2 Blocksberg

    m -s
    2) Блоксберг (название многих гор в Германии, где, по народным поверьям, ночью собираются ведьмы на шабаш)
    ••

    БНРС > Blocksberg

  • 3 Brocken


    I
    m <-s, ->
    1) кусок; обломок; глыба
    2) pl обрывки (напр разговора)

    Er kann nur ein paar Brócken Rússisch. разг — Он может с трудом [кое-как] объясниться по-русски.

    dícke [schwére] Brócken воен жарг — крупнокалиберные снаряды

    ein fétter Brócken разг — крупный куш; прибыльное [доходное] дело

    mit geléhrten Brócken um sich wérfen* [schméíßen*] фам — щеголять умными фразами [учёными словечками]

    von schmálen Brócken lében — жить [питаться] впроголодь

    das ist ein hárter Brócken разг — это трудное дело


    II
    m <-s> геогр Бро́ккен (самая высокая гора в Гарце)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brocken

  • 4 Walpurgisnacht

    f
    вальпургиева ночь, в германской мифологии ночь (с 30 апреля на 1 мая) ежегодного шабаша ведьм, на мётлах и вилах они слетались на гору Броккен и пытались помешать благополучному приходу весны, насылали порчу на людей и скот и т.п. В селениях накануне проводилась магическая церемония изгнания ведьм: звонили церковные колокола, разжигались костры, люди обходили дома с факелами. Считалось, что травы в эту ночь обретают чудодейственную силу. В настоящее время Вальпургиева ночь отмечается как весёлый праздник, хотя и с некоторой долей "бесовства", особенно в Гарце, где находится гора Броккен. Считается, что в май надо войти танцуя (Tanz in den Mai), традиция восходит к римскому празднику в честь богини Флоры <название связано по одной из версий со св. Вальпургией (Вальбургой), бывшей настоятельницей монастыря, канонизирована в VIII в. В свой день (1 мая) св. Вальбурга должна была защищать всех от ведьм> → Brocken, Maibaum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Walpurgisnacht

См. также в других словарях:

  • Гарц — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарц (значения). Гарц …   Википедия

  • Городища — Г. называются в России и в других славянских странах места бывших городов, укреплений, замков, святилищ, обозначенные окружающими или защищающими их валами и рвами. Слово городище составлено по аналогии со словами селище , дворище , монастырище …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Железная руда — (Ironstone) Определение железной руды, месторождения и запасы железной руды Информация о полезном ископаемом железная руда, месторождения и запасы железной руды, добыча руды Содержание Содержание Железные руды Общие Химический состав железных руд …   Энциклопедия инвестора

  • Железные руды — Железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех как изверженных, так и осадочных горных пород, но под названием Ж. руд понимают такие скопления железистых соединений, из которых в больших размерах и с выгодой в экономическом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ангальт герцогство — герцогство, входящее в состав Германской империи, возникло в 1863 г. вследствие соединения по смерти герцога Александра Карла А. Бернбургского до сих пор самостоятельных герцогств: А. Дессау Кетенского и А. Бернбургского. Соединенное герцогство А …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ангальт, герцогство — I герцогство, входящее в состав Германской империи, возникло в 1863 г. вследствие соединения по смерти герцога Александра Карла А. Бернбургского до сих пор самостоятельных герцогств: А. Дессау Кетенского и А. Бернбургского. Соединенное герцогство …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рудные месторождения * — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рудные месторождения — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Европа — I Европа         в древнегреческой мифологии дочь Финикийского царя Агенора, похищенная и увезённая на о. Крит Зевсом, обратившимся в быка. Культ Е. существовал в Финикии и на Крите. Похищение Е. частый сюжет в изобразительном искусстве (у… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Harzer Schmalspurbahnen — GmbH Годы работы: с 1993 года Страна: Германия Город управления: Вернигероде Состояние: действующая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»